本週一起，緬甸私營電視台天網(Skynet)旗下的9頻於晚間黃金檔19時開播86版《西遊記》，每天兩集，以中文原聲播出，配以緬甸語字幕。覺都：緬甸、菲律賓、越南、泰國等東南亞國家向來都是中國電視劇的購買大國。
86版《西遊記》
法制晚報訊(記者 張婷婷 實習生 郭洋洋)本週一起，緬甸私營電視台天網(Skynet)旗下的9頻於晚間黃金檔19時開播86版《西遊記》，每天兩集，以中文原聲播出，配以緬甸語字幕。 這是自2012年底原廣電總局啟動“中國優秀影視劇走進亞非拉”項目以來，第二部被引進緬甸的中國電視劇。
雖然目前收視率數據還沒有公佈，但緬甸報紙《十一日報》緬甸籍評論員覺都(音譯)今晨接受《法制晚報》記者連線採訪時坦言，很看好《西遊記》在緬甸的收視率。
“中國電視劇在緬甸一向很受歡迎，所以相信(收視率)不會差。而且作為中國的四大名著之一，《西遊記》在緬甸也算是家喻户曉，我們都很愛孫悟空。”覺都對記者説。
覺都還表示，其實86版《西遊記》對緬甸人尤其是年輕人來説並不陌生，很多人也是看着這部電視劇長大的。因為在緬甸街頭販賣光碟的商人那裏，作為經典中國電視劇的《西遊記》向來不缺貨。
覺都指出，中國電視劇，尤其是古裝劇在緬甸很流行，已有趕超“韓流”的趨勢。此外，不僅在緬甸，如今在整個東南亞“華流”正如火如荼，中國明星在東南亞也越來越有人氣。
連線古裝劇受偏愛與韓劇競爭東南亞市場
《法制晚報》(簡稱FW)：中國電視劇在緬甸很歡迎嗎？
覺都：在緬甸，電視台播出的電視劇以中國劇、韓劇和日劇為主。去年，緬甸國營電視台MNTV曾以緬甸語的形式播出了中國的《金太郎的幸福生活》，收視率力壓同期在緬甸播出的兩部日劇《康乃馨》和《篤姬》。
在緬甸街頭，你隨處都可以購買到中國電視劇的盜版光碟。這兩年，《步步驚心》、《甄嬛傳》等中國電視劇在緬甸非常流行，吳奇隆、劉詩詩、孫儷等中國明星也在緬甸擁有了很多粉絲。
FW：緬甸觀眾喜愛看哪種類型的中國劇？
覺都：各種類型的電視劇都有人在追，而喜歡古裝劇的觀眾比較多。在盜版商販那裏，隨時都可以買到最新的中國電視劇。其實，這個現象並不僅存於緬甸，整個東南亞都是如此。
FW：你的意思是，中國劇在整個東南亞都很受歡迎嗎？
覺都：緬甸、菲律賓、越南、泰國等東南亞國家向來都是中國電視劇的購買大國。當地的老百姓也都很愛看中國電視劇，東南亞對中國電視劇有着悠久的播出傳統和深厚的市場根基。
FW：與韓劇、日劇相比，在東南亞市場中國劇的競爭力如何？
覺都：韓劇是中國劇最大的競爭對手。在都市情感題材上，愛看韓劇的人更多，但在古裝劇領域，中國電視劇仍最為受捧。而日劇，對中國電視劇並不構成威脅。
而隨着《宮》、《步步驚心》等中國古裝偶像劇在東南亞的流行，中國明星在東南亞也越來越有人氣，“華流”正如火如荼。
哇咔範
