靈氣十足受讚譽 莫言鄭曉龍力挺周迅 當電視版《紅高粱》選角初定，邀請周迅出演劇中女主角“我奶奶九兒”，網絡輿論譁然。鞏俐式的演員，可以演繹出一個鞏俐版的九兒；周迅也肯定會演出她所獨有的、嶄新的九兒特質。
“我奶奶”九兒
披麻戴孝的九兒
與土匪花脖子鬥智鬥勇
本站娛樂訊 10月27日，由周迅、朱亞文主演的電視劇《紅高粱》，在以山東衞視為首的四家衞視播出，甫開播，便以其重量級的原著、經典電影版的廣泛影響，受到社會各界廣泛關注。而伴隨着《紅高粱》熱播，其一改原著及電影版中“我爺爺”的敍事角度，大膽採用“我奶奶九兒”作為敍事主體、選擇南方女子周迅出演劇中山東大妞形象的女主角“我奶奶九兒”，也引發網友熱議，成為網絡輿論的焦點。對此，《紅高粱》原著作者、諾貝爾文學獎獲得者莫言則發聲力挺主創團隊，稱讚周迅集仙氣、鬼氣、靈氣、人氣於一身，塑造出嶄新的九兒特質。
靈氣十足受讚譽 莫言鄭曉龍力挺周迅
當電視版《紅高粱》選角初定，邀請周迅出演劇中女主角“我奶奶九兒”，網絡輿論譁然。網友們紛紛發聲，質疑身材嬌小的江南女子周迅，能否演出原著中那種山東大妞的潑辣與野性？畢竟在電影版《紅高粱》中，鞏俐那豐滿的身材、厚厚的嘴脣，裹着紅棉襖風情萬種的形象早已深入人心，成為幾代人不可磨滅的記憶。
面對網友的質疑，《紅高粱》導演鄭曉龍則力挺周迅，聲稱她就是自己心目中“九兒”的最佳人選，“周迅雖然沒有山東大妞的勁，卻有很大的爆發力，這一點，和劇中的九兒正合適，就是身上同樣具有很強的生命力”。而《紅高粱》原著作者莫言也力挺周迅，贊其集仙氣、鬼氣、靈氣、人氣於一身，是個聰明的“小狐狸”。對於周迅與電影版中鞏俐形象的巨大區別，莫言則表示，同樣的豪放，同樣的敢愛敢放，演員個人氣質不同，演繹的自然會是嶄新的人物形象。鞏俐式的演員，可以演繹出一個鞏俐版的九兒；周迅也肯定會演出她所獨有的、嶄新的九兒特質。
21歲年齡差無違和感 觀眾驚歎美呆了
暌違電視熒屏12年，歸來後的周迅已經40歲，在劇版《紅高粱》裏演19歲的九兒，不過21歲的年齡跨度，對於周迅來講似乎根本不是個事兒。在《紅高粱》播出後，網友們感觸最多的，就是周迅的童顏不老，多年之後演少女依舊靈氣逼人，飾演九兒不僅毫無違和感，鮮活出挑更是美呆了，“鏡頭裏的她每每豔光四射，永遠可以演二八佳人，古靈精怪的惹人愛憐。”甚至著名編劇、網絡紅人鸚鵡史航，也藉助微博盛讚周迅版九兒：“戴九蓮，好看得無須真實，如同大海浮起蓮花。”
不同於鞏俐版的九兒，劇版《紅高粱》中，周迅飾演的九兒不僅性情剛烈、敢愛敢恨、有勇有謀，是個機靈乖張的小狐狸，又是個肩能扛事兒的大女人。被情人背叛過一次，她就斷然斬斷情絲，抹乾眼淚狠狠報復回去；親爹間接害死了親媽，她當街向縣官告狀；被土匪劫持不哭不鬧，衝着土匪頭子吐唾沫，完了還能一本正經和對方談生意。尤其是顛轎那場戲，更凸顯出兩版性格的鮮明差異，電影版中鞏俐在轎中哭得梨花帶雨，電視版中周迅雖被顛得五味翻騰，卻敢挑釁餘佔鰲：“有本事接着顛，姑奶奶不怕。”。台詞方面，與鞏俐版九兒沉穩厚道的傳統婦女風範不同，周迅版九兒伶牙俐齒，吐出的話兒簡直能編成語錄，如“這世道比婦人心更毒，我戴九蓮碰上好人比好人更好，碰上壞人那可比壞人更壞”、“人人都是平等的，所以一報還一報，你就不要怪我”等經典台詞，更是火辣十足，不僅突出了自己的特色，也完成了對“我奶奶九兒”這一角色的大膽重塑，堪稱電視史上同一角色不同演繹的經典案例。
電視版改編策略獲肯定 莫言稱“正確且必須”
對於網友普遍關心的電視劇版《紅高粱》，一改原著及電影版中“我爺爺”的敍事角度，大膽採用“我奶奶九兒”作為敍事主體是好是壞的問題。《紅高粱》原著作者莫言表示，電視劇無論從劇情容量、表現形式、受眾，均不同於小説、電影。要將《紅高粱》搬上電視熒屏，就不可能簡單的圍繞餘佔鰲去改編，而必須是圍繞九兒展開劇情。就此而言，趙冬苓老師的改編不僅正確，從策略上來説也是必須的。
而伴隨着《紅高粱》的熱播，電視版的改編，也逐漸獲得普通觀眾乃至行業人士的肯定。他們紛紛表示，改編之後的電視劇《紅高粱》比電影版更豐滿，尤其對九兒的童年往事有了一個更加完整的交代。在電影版《紅高粱》中，一開場就是九兒嫁人，她的悲慘也只在於親爹愛財，為了一頭騾子將女兒嫁給一個麻風病人。但在電視版《紅高粱》中，周迅一出場就遭遇了人生的幾大悲劇：親爹不爭氣、親孃***死、青梅竹馬不能嫁、被土匪掠走、跟奄奄一息的麻風病人成親、跟公雞拜堂……密集的矛盾衝突，不僅讓九兒的戲份不再單純聚焦於與餘佔鰲的愛情較量，也賦予了九兒更多智謀與性格，其形象也更加的鮮明與立體，堪稱經典文學作品的又一次成功改編。
哇咔範
