” 馬瑞芳説，選擇14歲(開拍時的年齡)的于小彤扮演小寶玉，是非常正確的，因為書中給寶玉的定位就是十三四歲的年紀。
新版《紅樓夢》主創人員到濟南與觀眾見面。 本版攝影 徐延春
本報記者 倪自放 實習生 陳藝林
新版《 紅樓夢》 將於7月7日開始在山東影視頻道播 出，在劇組23日於濟南舉行的首播慶典上，山東大學教授、紅學研究專家馬瑞芳應邀與新《紅樓夢》導演李少紅進行了一番對話，“我已經看了新《紅樓夢》的前十集，看到第二集的時候我給87版《紅樓夢》導演王扶林發了一條短信，看到第十集的時候我給一位紅學大家發了一條短信，兩條短信內容是一樣的，我説，新版《紅樓夢》終於可以讓我們放心了。”
非常忠實於原著
馬瑞芳直言，新《紅樓夢》有三處讓她非常滿意的地方，一是該劇非常忠實於原著，二是畫面唯美大氣，三是小寶玉特別可愛。在收穫紅學專家的肯定後，李少紅導演長舒一口氣，“忠實於原著，是我拍這部劇的前提條件之一，我們有20個人的紅學顧問團，多位紅學專家專門給我們定稿。”
馬瑞芳説，選擇14歲(開拍時的年齡)的于小彤扮演小寶玉，是非常正確的，因為書中給寶玉的定位就是十三四歲的年紀。但李少紅卻説，對於用年齡比較小的演員，自己曾經顧慮過，“拍電影和寫書不一樣，我要考慮演員年齡過小是不是會妨礙他對劇情的理解。”但年齡大的演員，有部分戲確實演不出來，劇中有一齣戲，寶黛二人躺在牀上，寶玉給黛玉講耗子精的故事，“這要讓過了發育期的演員演出來一定特別做作。但是讓14歲的于小彤演，觀眾一定會覺得他就是一個處在發育期的懵懂少年，即便是拎起女孩兒衣袖聞聞少女的體香，也不過是少不更事而已，後來我慢慢覺得於小彤來演小寶玉確實不錯。”
首次呈現太虛幻境
除了忠實於原著，李少紅還要在好看上下工夫，“拍第一、二集時，我受命不但要拍出神話開篇和太虛幻境，而且要讓觀眾一上來就能看到黛玉進賈府，將諸多的內容囊括進43分鐘裏，這可難壞了我們。”展現太虛幻境，是87版《紅樓夢》所沒有的，李少紅動用實拍、虛擬、三維等諸多手段加以呈現，這些靈感均出自清朝一位畫家的《紅樓夢》畫冊，“那本畫冊讓我一下子知道了該怎麼處理畫面，它是這部劇唯美寫意的依據。”
馬瑞芳説：“新《紅樓夢》完全有資格與87版《紅樓夢》相媲美。”至於新版《紅樓夢》的受眾羣是否包括80後、90後的年輕人，馬瑞芳與李少紅均表示，“新一代的孩子們文化水平比我們更高，新《紅樓夢》將會是他們的《紅樓夢》。”
“額粧”醜不是問題
眾口難調向來是名著翻拍後遇到的最***煩，新版《紅樓夢》也一直處在定粧效果、旁白過多的爭議中。提到之前被人們狠批的劇中旁白過多等問題，馬瑞芳説：“我和一些紅學大家都覺得旁白很好，既凝練了台詞與情節，又有點電影蒙太奇的效果，總之很出彩。”
對於新版《紅樓夢》的“額粧”，馬瑞芳認為“這影響演員發揮”，“有一齣戲，黛玉頭上貼的片子鬆了，寶釵把她領進屋幫她整理，但姑娘們貼了一頭片子，整理起來很麻煩。”對此，李少紅解釋説，演員頭部貼片子，其實是融合了戲曲以及舊時大户人家獨特的儀態規矩，“主要想讓演員的儀表能夠與世俗拉開距離，有一種儀態感和形式感，另外，曹雪芹對戲曲很有研究，所以額粧也要體現出戲曲感，進而使它成為我們新《紅樓夢》的象徵性符號。”
哇咔範
