湖光秋月兩相和翻譯 需要怎麼賞析

1、譯文：湖光秋月兩相和：風靜浪息，月光和水色交融在一起。潭面無風鏡未磨：湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。遙望洞庭山水翠：遙望洞庭，山青水綠。白銀盤裡一青螺：林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裡，就像白銀盤裡的一隻青螺。

2、“月光照亮了水色，水色倒映著月光，它們是一對密友還是一對愛人？竟是如此地相得益彰。潭面無風，水波不興，青翠的君山矗立在洞庭湖中，遠遠望去，恰似銀盤裡一枚碧綠的青螺。”一個事業上失意的男人，竟然能看到這般景象，可見他並沒有因被貶而毀掉自己的奇思逸興，的樂觀心態真真是極好的。