傳譯的精選

1、同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時的翻譯，這種方...

1、同聲傳譯：議員在不打斷講話者演講情況下，不停頓地將其講話內容傳譯給聽眾。被認為是最有效率的口譯形式，是國際會議所採用的最基本口譯手段。2、交替口譯：議員同時以兩種語言交替，應用場...

1、同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正...

1、同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是外語專業，它是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設備提供即時...

1、外語專業。2、進入同聲傳譯的門檻相當高，理況是接受正規的會議口譯培訓，打好良好的語言、技巧基礎，之後再通過實際的翻譯任務，積累經驗。3、除了具備紮實的語言功底、成熟的會議經驗之...

1、將軍李廣，是隴西郡成紀縣人。他的先祖叫李信，秦朝時任將軍，就是追獲了燕太子丹的那位將軍。他的家原來在槐裏縣，後來遷到成紀。李廣家世代傳習射箭之術。文帝十四年（前166），匈奴人大肆舉兵...

1、唉！國家興盛與衰亡的道理，雖然説是天命，難道不是由於人事嗎?推究莊宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。2、世人説晉王將死的時候，拿三支箭賜給莊宗，告訴他説：“樑國，是我的仇敵；燕王，是...

1、原文：荀攸字公達，彧從子也。祖父曇，廣陵太守。攸少孤。及曇卒，故吏張權求守曇墓。攸年十三，疑之，謂叔父衢曰：“此吏有非常之色，殆將有奸!”衢寤，乃推問，果殺人亡命。由是異之。何進秉政，徵海內...

1、原文：蘇秦之弟曰代，代弟蘇厲，見兄捭闔七國遂志，亦皆苦學從衡之術。蘇秦既死反間，其助燕謀齊之事大泄。齊聞之，乃望燕，燕甚恐。代乃求見燕王噲，欲襲蘇秦故事。曰：“臣，東周之鄙人也。竊聞大王...

1、朱買臣，字翁子，是吳地人，家裏貧困，喜愛讀書；不善於置辦財產家業，常常割草砍柴賣了來購取糧食。擔着一捆柴，邊走邊高聲誦讀文章；他的妻子也揹着柴跟隨着他，多次阻止朱買臣，讓他不要在路上高聲...

1、譯文：（江西）萬安縣有個賣酒者，憑藉精湛的釀酒技術而致富。一生從不欺負別人。如果遇見被（主人）派來買酒的奴僕、婢女，一定問：“你能飲酒嗎？”（並且根據奴僕、婢女説的酒量）儘量斟酒給他們（飲），並...

1、張衡，字平子，是南陽郡西鄂縣人。張衡年輕時就擅長寫文章，曾到“三輔”一帶遊學，於是就進了洛陽，在太學學習，於是通曉五經，貫通六藝，雖然才華比一般的人高，但並不因此而驕傲自大。（他）平時舉止...

1、《中山狼傳》原文趙簡子大獵於中山，有狼當道，人立而啼。簡子一發飲羽，狼失聲而逋，簡子驅車逐之。時墨者東郭先生將北適中山以幹仕，策蹇驢，囊圖書，夙行失道，望塵驚悸。狼奄至，曰：“先生豈有志...

1、建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接着又將掠奪陳州，分出他的部隊幾千人，開拔到達項城縣。將掠取這裏的財物，俘虜捆綁這裏的男女，到陳州會師。縣官李侃不知怎麼才好。他的妻子楊氏説...

1、田單，是齊王田氏宗室的遠房親屬(齊原為姜姓諸侯國，戰國初年齊相田和正式奪取政權)。齊湣王時代，田單為臨淄(齊國都城)管理市場的輔助人員，不被人知曉。等到燕國使者樂毅攻敗齊國，齊湣王...

1、譯文：淮陰侯韓信，是淮陰人。當初為平民百姓時，貧窮，沒有出眾的德行，不能夠被推選去做小吏，又不能做買賣維持生活，經常寄居在別人家吃閒飯，人們大多厭惡他。2、曾經多次前往下鄉南昌亭亭長處...

1、魏公子叫無忌，是魏昭王的小兒子、魏安釐王的異母弟弟。昭王去世後，安釐王即位，封公子為信陵君。當時範睢從魏國逃出到秦國任秦相，因為怨恨魏相魏齊屈打自己幾乎致死的緣故，就派秦軍圍攻...

1、《五柳先生傳》翻譯：不知道五柳先生是什麼地方的人，也不清楚他的姓字。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就把這個作為號了。他安安靜靜，很少説話，也不羨慕榮華利祿。他喜歡讀書，不在一字一句的解...

1、原文:夫得言不可以不察，數傳而白為黑，黑為白。故狗似玃，玃似母猴，母猴似人，人之與狗則遠矣。此愚者之所以大過也聞而審，則為福矣；聞而不審，不若不聞矣。齊桓公聞管子於鮑叔，楚莊聞孫叔敖於沈...

1、翻譯：荊軻是衞國人，他的祖先是齊國人，後來遷移到衞國，衞國人稱呼他慶卿。到燕國後，燕國人稱呼他荊卿。荊卿喜愛讀書、擊劍，憑藉着劍術遊説衞元君，衞元君沒有任用他。此後秦國攻打魏國，設置...

1、譯文：方山子，是光州、黃州一帶的隱士。年輕時，仰慕漢代遊俠朱家、郭解的為人，鄉里的遊俠之士都尊奉他。年歲稍長，就改變志趣，發奮讀書，想以此來馳名當代，但是一直沒有交上好運。到了晚年才...

1、屈原，名字叫平，是楚王的同姓。做楚懷王的左徒。（他）知識廣博，記憶力很強，明瞭國家治亂的道理，擅長外交辭令。對內，同楚王謀劃商討國家大事，頒發號令；對外，接待賓客，應酬答對各國諸侯。楚王很信...

1、岳飛，字鵬舉，相州湯陰人，世代務農。其父嶽和，常節省糧食賙濟窮人。鄉人耕種侵佔他家土地，他便割地讓給人家；鄰居向他借錢，他從不去強迫人家還債。岳飛出生時，有天鵝般的大鳥，在屋頂上飛過並...

翻譯：1、蘇軾，字子瞻，眉州眉山(今四川省眉山縣)人。蘇軾十歲時，他的父親蘇洵外出四處遊學，母親程氏親自教授蘇軾讀書。程氏在讀到東漢《範滂傳》時，不禁感慨歎息。2、蘇軾問母親：“如果蘇軾將...

1、《張衡傳》范曄〔南北朝〕，原文：張衡字平子，南陽西鄂人也。衡少善屬文，遊於三輔，因入京師，觀太學，遂通五經，貫六藝。雖才高於世，而無驕尚之情。常從容淡靜，不好交接俗人。永元中，舉孝廉不行，連...