1、要看皮殼的老嫩程度。關於翡翠原石的皮殼有這樣的一個口訣“皮殼老的，種不一定老；但是種老的原石，皮殼一定老。”翡翠原石皮殼老的給人的感覺很好，會讓人誤以為它裏面肉質也是老的。
2、要看皮殼翻砂的緊緻程度。一般來説，皮殼非常緊緻，翻砂的感覺堅硬有力，用手撫摸也不會有掉砂的情況的話，那麼這塊翡翠原石很有可能是種老的。而且原石翻砂的沙礫要比較糙手，也就是有扎手的感覺，用手握住翡翠原石會有刺痛的感覺，那麼這樣的翡翠原石就有非常大的機率是種老的了。另外，要是不是翻砂類的翡翠原石的話，比如説蠟皮，那麼也還是一樣要看皮殼的細膩緊實程度的。
3、要看皮殼上有沒有斷口或者脱沙的地方。因為大部分種老的翡翠原石皮殼上都會有一些脱沙或者斷口的表現，因此尋找這些痕跡也是很多購買翡翠原石的人要確認的事情。所以我們可以經常看到在翡翠市場上的許多人，打燈舉着手電，把翡翠原石看來看去的，就是在找這些表現。脱沙部位如果肉質發黑的，那麼很大機率是種老；而斷口部位如果形成風化層的，那麼也很大機率翡翠原石是種老的。
4、要看皮殼上的蒼蠅翅。通常來説，皮殼上的蒼蠅翅越大，那麼原石的肉質就會越粗；而皮殼上的蒼蠅翅越小，那麼原石的肉質就會更細膩一些。這裏要強調一下，有很多人通過皮殼上翻砂沙粒的粗細來判斷翡翠原石內部肉質的粗細變化，但其實這是一個非常大的誤區，翻砂沙粒是判斷不了肉質的粗細的，真正能判斷肉質粗細的只有蒼蠅翅。
5、要看皮殼打燈的表現。在原石皮殼上打燈看錶現時，會看到它的內部光線的反射，所以根據光線可以達到的範圍，光線反射的強度，就能判斷翡翠原石的內部是否有色，色的分佈大小，水頭情況，還有是否有飄花等等，所以打燈看錶現也能讓你掌握到很多信息。
6、要看皮殼上有沒有蟒帶，松花，廯的表現。關於這三點應該是很多新手剛入門的時候就學到的知識了。因為這三類表現對翡翠原石內部肉質的反饋是非常巨大的，所以搞清楚這三種表現也是對於判斷原石肉質來説的作用也是非常巨大的。
哇咔範
