1、天然翡翠種水指綠色。常見的種分為：玻璃種、冰種、冰糯種、豆種等。通常來説，結晶顆粒越細膩，透明度越高，透反射光澤越強（即起瑩光），則種越好，如玻璃種、冰種；反之種越差，如豆種。
2、水頭，即指光線通過翡翠內部晶粒的多次無序交叉反射、折射後形成的一種綜合狀態，也即透明度。行內把翡翠的透明度稱為水頭。水頭長、水頭足就是透明度好。反之，水頭差、水頭短就是透明度不好。
3、綠翡【40%】綠色翡翠，是翡翠中佔比最大的，也是最經典、最廣為人知的。傳統上有“濃”、“正”、“陽”、“勻”之説。正濃陽勻，是衡量綠色翡翠的重要標準，越符合者，則價越昂。
4、藍水翡翠【10%】藍水翡翠，是綠泛有藍色調的一種顏色，它宛如山澗溪水所映出的幽藍色的色調。此類色調偏暗，是由於翡翠中混入了2%的Fe2+或綠輝石礦物，便能呈現出藍色調，俗稱“藍水”。藍水的色調沉雅，珠寶氛圍強，且容易出現俏色，非常適合用在鑲嵌作品中，進行俏色巧雕。
5、晴水翡翠【10%】晴水，是翡翠中飽受年輕女子喜歡的一類，指的是雨過天晴之後，在湖水面上泛出的淡淡的綠色色調。此類色調是均勻清淺的淺綠色，水頭好，色澤朗。晴水翡翠不僅顏色清雅舒適，更有雨天過後烏雲退散，再見光亮的好寓意紫羅蘭翡翠【10%】紫羅蘭翡翠，其色清淡素雅，是翡翠中優雅的紫霞仙子，它的致色因子主要是受原生礦物中的錳元素影響。由於因顏色猶如春季發出的“椿芽”所帶的紫色，故也將翡翠的紫羅蘭稱作為“椿色”。由於紫羅蘭的結晶顆粒相對較大，自身的棉質較多，因此致色較淺，顏色分佈很均勻，帶朦朧感。
6、黃翡、紅翡【5%】黃翡，是翡翠中非常有帝王氣的一種顏色，它是翡翠的一種次生色。
哇咔範
