1、一件翡翠種質細膩,透明度高,水頭十足,看起來晶瑩温潤,而且顏色也飽滿鮮豔靚麗,品質上等,非常好看。有種有色的翡翠通常是指高檔的翡翠,市場價值很高。當然,這樣的翡翠是比較稀有的。
2、翡翠是一種很特別的玉石,它的品質講究種、水、色俱佳。在業內種和水一般合在一起説,叫種水,種水和顏色是翡翠的一種品質表現,兩者相輔相成,可以説是同樣重要。
3、翡翠的種,指的是翡翠結晶體結構,構成翡翠的晶體顆粒越小、結構越緊密,那麼翡翠的種水就越好,反之則越差。平常説的玻璃種翡翠、冰種翡翠就是種水非常好的翡翠,肉眼看不到顆粒。