1、對於自然界翡翠的形成,目前大多數人一大部分的人贊同的觀點是翡翠原石是在火山爆發以後,在巖漿的高壓條件壓迫下,侵入到高級性巖層中而形成的。也有人認為是在區域變質作用時原生鈉長石分解為硬玉而形成;或者認為是在板塊碰撞產生的壓扭性應力和低温作用下,鈉長石先形成變質程度較低的藍閃石片巖,進一步變質成硬玉而成。
2、翡翠別稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉,是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體,玉的一種,半透明至不透明或極少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及鈉質和鈉鈣質輝石組成,可含有角閃石、長石、鉻鐵礦等,常見品種有老坑種翡翠、冰種翡翠、水種翡翠等品種。