1、比較顏色。行家判別翡翠的色品標準是這四個字：正、陽、濃、均。顏色要純正，例如，除了黑色，其它顏色都不能夠偏灰，因為偏灰，就顯“髒”。顏色要亮，光鮮透亮，翡翠看起來就更具有靈氣，更加“精神”。顏色要濃，也就是色的緊密程度要高。顏色要均勻，不能讓人感覺很花，最好是底色相融的。另外，顏色不是越深越好，鮮豔才是好，其他條件一致的情況下，顏色又深又暗，還不如顏色淺而亮。綠色部分居多也比較好。
2、比較透明度。很多人認為翡翠顏色決定價值大小，而行家就比較注重種水，翡翠如果晶瑩剔透，如水一般透明，那麼價值就比較高了。結晶顆粒越是細膩，水頭越是充足那麼翡翠的透明度就越高。
3、比較厚薄大小。一分錢，一分貨。翡翠大固然好，但是也要有美感，如果大而不當，那麼升值空間也不大。翡翠越厚，用料越多，飽滿的翡翠，大家都喜歡，但是同樣也要有恰當的比例，要符合審美標準。
4、比較工藝。翡翠的工藝越是精湛，越好。這一點可以理解。但是翡翠的工藝不是越複雜越好，正所謂“無綹不做花”，往往是那些帶有裂隙和雜質的翡翠才會使用入木三分的雕刻技術去遮掩它的不足。而那些種水極佳、質地通透的天然翡翠，一般都是製作得非常簡約大方、耐人尋味。
哇咔範
