1、可通過光線照射翡翠原石內部去看。
2、翡翠一般為一到三分,三分水最透明。一分水指厚度為3毫米翡翠是全透明的,同理,二分水和三分水分別指厚度為3毫米和9毫米的翡翠是全透明。厚度小於1毫米的翡翠透明度差或不透明,則俗稱水差、水乾,水頭的長短一般憑肉眼估計。透明度的狀況從一定程度上反映了翡翠水的長短,即翡翠的水可用透明度計量。