上海話冊那是什麼意思 上海話冊那的意思

1、上海話“冊那”並沒有實際意義，主要用來表示情緒。

2、上海話“冊那”一般作為情緒的發泄詞或語氣詞使用。現逐漸演變，更類似於普通話中的“哎呀我去”，可以用來抒發情緒，做語氣詞。

3、上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。