老子第一章原文及翻譯 老子第一章怎麼翻譯

1、老子第一章原文：道可道，非常道；名可名，非常名。無，名天地之始；有，名萬物之母。故常無，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼。此兩者同出而異名，同謂之玄，玄之又玄，眾妙之門。

2、譯文：“道”是可以用言語來表述的，它並非一般的“道”。“名”也是可以説明的，它並非普通的“名”。無形無名是天地的始端，有形有名是萬物的根源。所以經常沒有慾望，以便 觀察無形（無名）的微妙；要經常有所意識地觀察有形（有名）的端倪。“無名”、“有名”都來源於“道”，構成“道”的兩種不同的形態和境界，指的是同一個道理。從“有名”的奧妙到達無形的奧妙，“道”是洞悉一切奧妙變化的門徑。