1、看:通過肉眼及使用放大鏡、顯微鏡,觀察原石的外部特徵、質感、顏色、結構、裂隙和後期充填物等特徵,鑑定翡翠原石的真偽。
2、掂:用手或測試,掂其重量。真原石重,密度3g/cm2以上,假原石輕,密度在3g/cm2以下。
3、照:在強光或陽光下,用不透明的金屬卡片或燈照,觀察皮殼四周及內部的色調,綠色的走向,光澤的變化,反光的強弱。真原石色調豔麗自然,綠色的走向清楚,光澤強,反光亮,與周圍部分呈漸變關係假原石色調灰淡,不自然,綠色的走向無規律,光澤弱,反光暗,與周圍部分關係截然。