1、玉石有硬玉和軟玉之分，軟玉有和田玉、獨山玉、岫玉；硬玉則是指的翡翠。
2、通常，翡翠清澈晶瑩，濃而不枯，以隱隱約約、朦朦朧朧的玻璃質而獨具一格，備受歡迎。與軟玉（包括羊脂白玉）等其他玉石相比較，翡翠的美麗程度堪稱一流：上等的翡翠，其色澤亮麗靈潤、通透晶瑩、豔美動人，且翡翠的顏色極為豐富，有綠、紅、黃、白、藍、青、紫、淡紫、粉紅、黑等色彩，真可謂五彩繽紛、豔麗多姿。其中紅色為翡、綠色為翠（但翡翠並非專指綠色和紅色），高品極的翡翠絕大多數呈綠色，綠色是大自然的主色調。翡翠的綠色有翡綠、葱綠、蘋果綠、秧苗綠等等。上等的翡翠的綠如仙露欲滴，勝過一亂秋水。可以毫不誇大地説，上等翡翠的美麗勝過了現在人們所發現的其他任何玉石。
3、由於翡翠具有美觀、稀少、適用、耐用的特性，所以它在過去的年代就極為珍貴，多為帝王富豪所佔有，高檔的翡翠非常昂貴，其價格遠遠高於其他玉石和許多種類的寶石；又由於翡翠具有極其廣泛的適用性，深受不同層次、不同職業、不同年齡和不同性別的消費者歡迎，其應用範疇遠遠超過其他寶玉。所以，翡翠被人們稱為“玉中之王 ”。
哇咔範
