憶東山二首其一白雲明月含義 憶東山二首全詩原文翻譯加賞析

1、《憶東山二首》其一當中“白雲”、“明月”的含義，其實是詩人一語雙關的表現方式，即指代“白雲堂”與“明月堂”這兩座建築，也暗含有指代隱居生活的意思，這首古詩是我國唐代有着“詩仙”之稱的李白的作品。

2、《憶東山二首》(其一)

作者：李白

不向東山久，薔薇幾度花。

白雲還自散，明月落誰家。

3、翻譯：有很長時間沒有回東山了，也不知道以前種在居所旁邊的薔薇開過幾次花。那在白雲堂上飄逸着的白雲是不是仍舊自聚自散，那明月堂前的明月撒下的光輝又落入誰家了呢。

4、賞析：在這首古詩當中，前兩句主要側面描寫詩人對於隱居東山生活的想念，後兩句則通過一語雙關的表現方式，將自己對謝安那種隱逸生活的嚮往之情給表現了出來。全詩自然隨意，曉暢灑脱，韻味雋永。