望梅止渴文言文翻譯及註釋 望梅止渴文言文翻譯及註釋是什麼

1、【文言文】：魏武行役，失汲道，三軍皆渴，乃令曰： 前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。 士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。

2、【翻譯】：魏武帝(曹操)行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道： 前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。 士兵聽説後，嘴裏都流出了口水，利用這個辦法部隊趕到前方，找到了水源。

3、【註釋】

（1）魏武：曹操，他的兒子曹丕代漢建立魏國後，追尊他為魏武帝。

（2）行役：帶有任務而跋涉路途，這裏指代**行軍。

（3）三軍：全軍。

（4）失汲道：找不到取水的途徑。

（5）皆：全，都。

（6）乃：於是，就。

（7）饒:多，豐富。

（8）士卒：士兵，古代的卒代表現代的兵。

（9）出水：流出涎水，流出唾液。

4、【解釋】：望梅止渴是，原意是梅子酸，當説到梅子的時候，就會想到梅子酸而產生流涎，因而止渴。後比喻願望無法實現，用空想安慰自己。