在最後一分鐘，他才驟然想起口袋裏的手槍。等他們走過去，朝這個端槍的傢伙背後放一槍，朱赫來就能得救。一瞬間作出了這樣的決定之後，他的思緒立即變得清晰了。他緊緊地咬着牙，咬得生疼。
朱赫來兩個箭步，躥到他們跟前，他掄起拳頭，朝押送兵的頭上打去。緊接着，那個傢伙的臉上又捱了兩下鉛一樣沉重的打擊。他鬆手放開躺在地上的保爾，像一隻裝滿糧食的口袋，滾進了壕溝。
一到夏天，在寧靜的夜晚，年輕人全都跑到外面來。姑娘們和小夥子們，或者成羣成幫，或者成雙成對，有的在自家門口，有的在花園和庭院裏，有的就在大街上，坐在蓋房用的木料堆上。到處是歡笑，到處是歌聲。
近衞騎兵個個紅光滿面，身材高大。軍官大都是伯爵和公爵，戴着金色的肩章，馬褲上鑲着銀色的絛子，一切都跟沙皇時代一模一樣，好像沒有發生過革命似的。
不可名狀、悶聲不響、憤憤不平、莫名其妙、睡眼惺忪、筋疲力盡、亂作一團
戈盧勃上校老爺是個美男子：黑黑的眉毛，白白的臉，只是由於狂飲無度，臉色白裏透着微黃，而且嘴裏總是叼着煙斗。革命前，上校老爺在一家糖廠的種植園裏當農藝師，但是那種生活寂寞無聊，根本不能同哥薩克頭目的赫赫聲勢相比。於是，這位農藝師就乘着濁流在全國氾濫的機會，浮游上來，成了戈盧勃上校老爺。
一列火車在暴風雪中爬進了車站，兩個穿軍大衣、背步槍的大學生和一隊戴紅袖標的革命士兵從車上跳下來。他們逮捕了站上的憲兵、年老的上校和警備隊長。城裏的人這才相信傳來的消息是真的了。於是幾千個居民踏着積雪，穿過街道，湧到廣場上去。
小男孩心疼得哭了起來，但是又沒有辦法，只好一邊罵，一邊轉身跑開了。保爾卻心滿意足地跑回家去。他跳過柵欄，跑進小棚子，把弄來的槍藏在棚頂下面的樑上，然後開心地吹着口哨，走進屋裏。
教堂的台階上站着一羣校官和尉官，神甫的兩個女兒，幾個烏克蘭教師，一幫“自由哥薩克”和稍微有點駝背的市長——總之，是一羣經過挑選的“各界人士”的代表。身穿契爾克斯長袍的步兵總監也站在這羣人中間。他是閲兵式的總指揮。
哇咔範
