1、翡翠的翠性是翡翠業內對翡翠結晶體結晶面的稱呼,是翡翠特有標誌。觀察翡翠的翠性時,可在陽光或燈光下,藉助反射光在翡翠的表面尋找“翠性”以及微波紋;在透射光下則很難觀察到翡翠的翠性特徵。
2、翠性大的翡翠質地就比較粗糙,表現為半透明或不透明,肉眼容易觀察到。隨着觀察角度的不同,天然翡翠的”翠性“表現形式也不同。