1、《山亭夏日》唐代：高駢
原文：綠樹陰濃夏日長，樓台倒影入池塘。水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。
白話文釋義：綠樹葱鬱濃陰夏日漫長，樓台的倒影映入了池塘。水精簾在抖動微風拂起，滿架薔薇惹得一院芳香。
2、《客中初夏》宋代：司馬光
原文：四月清和雨乍晴，南山當户轉分明。更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
白話文釋義：初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明淨了。眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向着太陽開放。
3、《阮郎歸·初夏》宋代：蘇軾
原文：綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。微雨過，小荷翻。榴花開欲然。
白話文釋義：窗外綠槐陰陰，高高的柳樹隨風輕動，蟬鳴聲戛然而止，和風將初夏的清涼吹入屋內。綠色的紗窗下，沉水香的淡淡芬芳隨風飄散；愜意的晝眠，忽而被落棋之聲驚醒。微雨後小荷隨清風翻轉。石榴花襯着濕潤的綠葉，愈見得紅麗如燃。
4、《幽居初夏》宋代：陸游
原文：湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。籜龍已過頭番筍，木筆猶開第一花。歎息老來交舊盡，睡來誰共午甌茶。
白話文釋義：湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔草長鳴蛙處處。新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。當年相識不見，午時夢迴茶前，誰人共話當年？
哇咔範
