1、原文：
《滿江紅》 岳飛
怒髮衝冠，憑欄處瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時滅！
駕長車踏破賀蘭山缺。
壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。
2、譯文：
悲憤欲狂的震怒，使我的頭髮都豎了起來，以至將頭上戴的帽子都被頂起。獨自登高憑欄遠眺，看到肆虐黑急的狂風暴雨稍有停歇。抬頭仰望天空，令我無奈而仰天長嘯。在過去的三十多年，我雖已建立些許功名，都如同塵土那樣微不足道。南北轉戰八千里，只不過如同流轉的雲和月一樣平常。好男兒，不要空將青春消磨，要抓緊時間，為國建功立業，免得待到老年時徒自悲切。
靖康之變的奇恥大辱，至今仍然設有雪洗。作為國家臣子的憤恨，何時才能消除！我要率軍駕着戰車長驅奔襲，將那賀蘭山口夷為平地。鐵血男兒懷壯志，打仗餓了就吃敵寇的肉，談笑渴了就喝敵人的血。待我重新收復淪陷國土後，凱旋進宮向國家報大捷！
哇咔範
