1、開飯啦!
Come and get it!
*這句直譯為“來端菜!”it是指“做好了的飯菜”，全句的意思是“飯做好了，來吃吧!”。是母親常説的話。
It's time for dinner! 該吃晚飯啦! Breakfast/Lunch/Dinner is ready! 早飯/午飯/晚飯好了啊!
2、該吃飯啦!
It's time to eat.
It's time to eat. 該吃飯啦!
Finally. 終於吃上飯嘍!
3、把碗裏的菜吃光。
Eat all of your vegetables. 把碗裏的菜吃光。 Finish your vegetables. 把碗裏的菜吃光。 Finish up your vegetables. 把碗裏的菜吃光。
4、我不喜歡吃蘆筍。
I don't like asparagus.
I don't like asparagus. 我不喜歡吃蘆筍。 Don't be picky. 不許挑食。
謝謝您的款待。
It was very delicious. Thank you.
It was a wonderful dinner. 謝謝您豐盛的晚餐。
5、我擦盤子。
I'll dry the dishes.
*dry是“使幹”、“除去水氣”和“擦”的意思。 你幹什麼呢?
What are you doing? *口語中一般發成“What're you doing?”
6、點心在哪兒?
Where are the snacks?
Where are the snacks? 點心在哪兒? They're in the cupboard. 在碗櫥裏。
7、我去補習學校了啊。
I'm going to cram school now.
*cram意為“填鴨式補習”。
I'm going to cram school now. 我去補習學校了啊。 Call when you finish. 下課後來個電話。
8、好好學習。
Study hard.
Study hard. 好好學習。
I am. 好好學着呢。
9、遊戲玩夠了吧。
Enough with your video games.
Enough with your video games. 遊戲玩夠了吧。 I can't quit now. 正好玩着呢。
9、快點睡覺。
Hurry up and go to sleep.
10、一定要刷牙噢。
Make sure you brush your teeth.
Make sure you brush your teeth. 一定要刷牙噢。 I will. 一定刷。
11、我還想看電視。
I want to watch more TV.
I want to watch more TV. 我還想看電視。 You've watched enough for tonight. 今晚你看得夠多的了。
12、昨晚你熬夜了?
Did you stay up late last night?
Did you go to bed late last night? 昨晚你熬夜了? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
13、我是個夜貓子。
I'm a night person.
*“早上起不來”的意思。
I'm a night person. 我是個夜貓子。 I'm not. 我可不是。
I'm a morning person. 我喜歡早起。
14、幾點回來?
What time are you coming home?
What time are you coming home? 幾點回來? Around seven o'clock. 大概7點左右吧。
15、穿什麼好呢?
What should I wear?
What should I wear? 穿什麼好呢? The red one. 穿紅的吧!
Which dress should I wear? 穿哪件裙子好呢? Which one should I wear? 穿哪一件好呢? What should I put on? 穿什麼好呢?
16、今天好像要下雨。
It might rain today.
It might rain today. 今天好像要下雨。 Take your umbrella with you. 帶上傘吧!
6.出門的時候，可別忘了鎖門。
Don't forget to lock the door when you leave.
17、你一直沒關燈啊。
You left the light on.
*left leave是“保持某種樣子”、“保持某種狀態”的意思，表達“電燈一直開着”、“發動
機一直開着”、“窗户一直開着”也可以用這種句型。 You forgot to turn off the light. 你忘了關燈了。
18、我得趕緊走!
I have to rush!
I have to hurry up!
I have to get going!
I have to get moving.
19、我是用咖啡來提神的。
Coffee wakes me up.
Coffee gets me going. 咖啡讓我提神。
20、能給我點兒零花錢嗎?
May I have my allowance?
May I have my allowance? 能給我點兒零花錢嗎? What do you want to buy? 你要買什麼呀?
哇咔範
