奈何明月照溝渠全詩 琵琶記全是及譯文

1、《琵琶記》

元代·高明

朝為田舍郎，暮登天子堂。

將相本無種，男兒當自強。

不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。

十年窗下無人問，一舉成名天下知。

我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

2、譯文：

入朝為田宿舍，晚上登上天子堂。

王侯將相本來不是天生的富貴種，貧窮人家的孩子發憤努力，也可以成為棟樑之材，好男兒應當發憤圖強。

如果不經住冬天那刺骨的嚴寒，梅花不會有撲鼻的香氣。

寒窗苦讀了十年，沒有人知道你的辛苦，等到你考中狀元，全天下的人都開始崇拜你。

本來把心全部奉獻給了明月，可是明月並不在意，卻獨獨照耀那沒有直覺的溝渠。