仲子齊之世家也的譯文 仲子齊之世家也的翻譯

1、原文：仲子，齊之世家也。兄戴，蓋祿萬鍾。以兄之祿為不義之祿而不食也，以兄之室為不義之室而不居也，闢兄離母，處於於陵。他日歸，則有饋其兄生鵝者，己頻顣曰：惡用是鶂鶂者為哉？他日，其母殺是鵝也，與之食之。

2、白話譯文：仲子是齊國的世家。他的哥哥陳戴，在蓋邑享受祿米一萬鍾；仲子認為哥哥的祿米是得來不義，因而不吃，認為哥哥的房屋也是得來不義，因而不住，避兄離母，住在於陵。有一天回家，見有人送給他哥哥一隻活鵝，他緊皺着眉頭説：哪用得着這嘎嘎叫的東西？後來，他母親殺了這隻鵝，給仲子吃。