1、《營州歌》 唐·高適
營州少年厭原野，狐裘蒙茸獵城下。虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。
譯文：營州一帶的少年習慣在曠野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打獵。他們即使喝上千杯酒也不會醉倒，這些少數民族的孩子10歲就能騎馬奔跑。
2、《和張僕射塞下曲·其二》 唐·盧綸
林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石稜中。
譯文：昏暗的樹林中，草突然被風吹得搖擺不定，颯颯作響，將軍以為野獸來了，連忙開弓射箭。天亮去尋找那隻箭，已經深深地陷入石稜中。
3、《古風百四十年》 唐·李白
鬥雞金宮裏，蹴鞠瑤台邊。舉動搖白日，指揮回青天。
譯文：金光閃耀的宮殿內也盛行着鬥雞之戲，蹴鞠運動在京城裏廣泛舉行。他們的舉動震動着白日，其氣焰可使天氣由晴變陰。
4、《望嶽》 唐·杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。
譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉?走出齊魯，依然可見那青青的峯頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峯，俯瞰羣山，豪情滿懷。
5、《江城子·密州出獵》 宋·蘇軾
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
譯文：我姑且抒發一下少年的豪情壯志，左手牽着黃犬，右臂托起蒼鷹，頭戴華美鮮豔的帽子，身穿貂鼠皮衣，帶着隨從疾風般席捲平坦的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，我要像孫權一樣，親自射殺猛虎。我痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯，兩鬢微微發白，這又有何妨？什麼時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚一樣信任我呢？那時我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣，瞄準西北，射向西夏軍隊。
哇咔範
