1、翡翠的水。水指的是翡翠的“水頭”，通俗的講就是翡翠的透明度。翡翠水的長短，可分為透明、半透明和不透明。因為翡翠的“種”往往會直接影響到翡翠的“水”，例如玻璃種翡翠的水頭就特別的長，屬於透明的翡翠，冰種次之水頭較長，半透明，以此類推，因此，在平時我們玩翡翠的過程中，經常把種和水在一起叫，種水好的翡翠上價，種水不好的翡翠不值錢。
2、翡翠的種。種指的是翡翠的結構，翡翠是由無數的晶體顆粒組成的結構緊密的集合體，晶體顆粒越小，種就越接近於玻璃種，晶體越大，就越接近於豆種。在結構細密的前提下，翡翠按種來進行分類，可分為玻璃種、冰種、糯種、豆種翡翠，再進一步細分，又有高冰種、糯冰種、糯化種等。
3、翡翠的色根。仔細觀察翡翠可以看到，在翡翠上出現一點或者是一條很細的顏色比較深的綠，這條顏色比較深的綠逐漸變淡，慢慢過渡成比較淺的綠，就是色根。
4、翡翠的翠性。翡翠的翠性又被稱為蒼蠅翅，它是翡翠獨有的特徵。蒼蠅翅只是翡翠翠性的其中一種表現形式，它主要是翡翠中主要組成礦物硬玉的顆粒大小和相互組合關係在肉眼觀察下的直觀表現，通俗的説就是在翡翠表面可以看到的硬玉礦物解理面的反光，蒼蠅翅越明顯，翠性越明顯。
哇咔範
