何當共剪西窗燭卻話巴山夜雨時意思 何當共剪西窗燭卻話巴山夜雨時解析

1、何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。翻譯：何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴説，巴山夜雨況味。

2、“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”，這是對未來團聚時的幸福想象。心中滿腹的寂寞思念，只有寄託在將來。那時詩人返回故鄉，同妻子在西屋的窗下竊竊私語，情深意長，徹夜不眠，以致蠟燭結出了蕊花。他們剪去蕊花，仍有敍不完的離情，言不盡重逢後的喜悦。