文章憎命達魑魅喜人過的意思 憎命達魑魅喜人過原文

1、意思是：文采卓絕薄命遭忌恨，山精鬼怪喜幸災樂禍。命：命運，時運。文章：這裏泛指文學。魑魅：鬼怪，這裏指壞人或邪惡勢力。過：過錯，過失。

2、出自唐代杜甫《天末懷李白》，原文為：

涼風起天末，君子意如何？鴻雁幾時到？江湖秋水多。

文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。

3、譯文：

涼風颼颼從天邊颳起，不知此時你心境怎樣。鴻雁捎的消息何時到？只恐江湖秋水多風浪。

文采卓絕薄命遭忌恨，山精鬼怪喜幸災樂禍。相比你會與屈原共語，投詩汩羅江訴不平事。