1、首先就是出處不同,家翁這一詞是來自於《晉書·山簡傳》,家公這個詞是來自於《莊子·寓言》。
2、然後兩者之間的意思不同,家翁通常所代表的就是自身的父親,然後家公里面所代表的含義就應該是家庭裏面的男主人,或者也能説是女性的丈夫。
3、意義不同,家公還能説是別人的父親,有些地方它通常都被認為是外祖父或者祖父,同時還能説是丈夫的父親。不過家翁所代表的就不同了,它所代表的是一家之主。