清明詩的意思 清明詩譯文原文

1、譯文：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。詢問當地之人何處買酒消愁？牧童笑而不答指了指杏花深處的村莊。

2、原文：清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

3、創作：此詩首見於南宋初年《錦繡萬花谷》註明出唐詩，後依次見於《分門纂類唐宋時賢千家詩選》、明託名謝枋得《千家詩》、清康熙《御選唐詩》。《江南通志》載：杜牧任池州刺史時，曾到過杏花村飲酒，詩中杏花村指此。附近有杜湖、東南湖等勝景。