1、看顏色。顏色是翡翠質量評價體系中的一個重要因素。顏色的要求是純正、濃豔、均勻、協調。高檔翡翠應具有純正的綠色，略帶黃色色調的綠色及灰色、褐色、棕色、黑色等色調均被認為是雜色調，雜色越濃，翡翠顏色質量越好。高檔翡翠要求顏色濃豔，即要求顏色飽和，亮度適中搭配，顏色過淺，明亮但不豔麗。顏色過濃，翡翠透明度降低，會有黏重感。天然翡翠的顏色多呈絲狀、片狀分佈，很難達到均勻。如果手串的顏色達到通綠，即被視為高檔品。
2、看質地。質地又稱粗細，是指翡翠晶體結構粗糙和細膩的程度。極細的晶體結構是高檔翡翠手串的必備條件，具有這種結構的翡翠油潤、細膩、無顆粒感；反之，則顆粒粗大，結構鬆散。
3、看透明度。俗稱“水頭”，可以分為透明，較透明，半透明，微透明，不透明等不同程度。翡翠手串的透明度越高，價值越高。如果翡翠手串既有豔麗的顏色，又有一定透明度，即為上乘。
4、看雕工。雕工即雕刻的工藝水平高低。一般而言，翡翠手串的價格不受年代的影響，這一點與軟玉有所不同。但是，清朝雕刻的翡翠，要比新翡翠更具有價值。之所以如此，是因為清代的雕工極佳。
哇咔範
