1、翡翠在製作成成品之前的狀態就是我們所説的翡翠原石，一般的翡翠原石外面會包裹一層風化殼，我們沒有辦法直接透過風化殼看到翡翠原石的內部，所以對於翡翠原石的定價會產生一定的困難，一般是通過觀察風化殼表面產生的特徵來判斷原石內部翡翠的狀態，但是這樣的方法具有一定的風險，老師傅也有看走眼的時候，所以存在一定賭的成分。一塊原石的大小、成色、外觀、形狀對它的價格有比較大的影響。
2、翡翠原石的大小對於價格的影響還是很大的，畢竟一般無法看到原石內部的狀態，無法判斷內部的情況，所以原石一般按照重量計算單價。越大、越重的原石價格越貴，反之，個頭稍小的原石價格會相對便宜。但大的原石不一定真的能切出好料，有可能原石內部質地粗糙，只能製作一些低端的翡翠製品。而小的原石也不一定不能切出好料，如果運氣好，火柴盒大小的原石切出一塊可以製作極品戒指的好料，那回本絕對沒有問題。所以，賭石存在的風險非常之大，一不小心就會栽跟頭。
3、另外，市場上還存在一種“原石”，或者也可以説是毛料，就是在原石上切開一部分風化殼，露出一部分內部的翡翠，這種操作一般叫做“開窗”，這樣處理過的原石價格將會發生很大的變化，因為可以通過這個“窗”看到一部分原石內部的狀態，所以一般這樣的原石價格會比較昂貴，比如水頭比較好的祖母綠，價格在幾萬到幾十萬不等。
4、當然對於普通的翡翠原石，價格肯定沒有這麼昂貴，一般是按照重量來購買，一般情況下是5-100元不等。
哇咔範
