寄意寒星荃不察裏察什麼意思 寄意寒星荃不察裏察的意思

1、察，體察。 荃不察：化用《離騷》中“荃不察餘之中情兮”句。荃，香草名，隱喻國君。“寄意寒星荃不察”的寓意是：將希望寄託於民眾，但民眾還沒有覺醒，他們對我的希望還不能理解。

2、“寄意寒星荃不察”是魯迅詩《自題小像》的第三句：靈台無計逃神矢，風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。

譯文：我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛着仍遭受侵略和封建壓迫的家園。這份情感寄託給天上的星星卻沒有人明瞭，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。