念去來歲月如流徘徊久歎息愁思盈的意思 念去來歲月如流徘徊久歎息愁思盈翻譯

1、“念去來，歲月如流，徘徊久，歎息愁思盈”的詞意：想過去未來的進退升沉，歲月如流水。我徘徊歎息，愁思如潮，久久難以平靜。

2、出自周邦彥《綺寮怨·上馬人扶殘醉》，原文如下：

上馬人扶殘醉，曉風吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐，垂楊裏、乍見津亭。當時曾題敗壁，蛛絲罩、淡墨苔暈青。念去來、歲月如流，徘徊久、歎息愁思盈。

去去倦尋路程。江陵舊事，何曾再問楊瓊。舊曲悽清。斂愁黛、與誰聽。尊前故人如在，想念我、最關情。何須渭城。歌聲未盡處，先淚零。