為誰風露立中宵是什麼意思 為誰風露立中宵的出處

1、“為誰風露立中宵”的意思是我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢？

2、出自清朝黃景仁《綺懷十六首·十五》：“幾回花下坐吹簫，銀漢紅牆入望遙。似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。”

3、譯文：我多少次坐在花下吹簫，銀河紅牆對我來説是那樣的遙遠。眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整一夜呢？纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉的心已經像被剝的芭蕉。回想起她十五歲時在那月圓之夜的情景，可歎我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。

4、“綺”本意為“有花紋的絲織品”，後來引申為“美麗”，“綺懷”自是一種美麗的情懷，對清代詩人黃景仁來説，這種美麗來自一種愛情失落無處尋覓的絕望，因而更加悽婉動人。