要是説今年令很多人都討厭的一部電視劇，那就不得不提一下咱們中國翻拍的日劇《深夜食堂》，這部電視劇真的是集齊了各種各樣的批評聲和責罵聲，豆瓣評分也是創新低。
中國版的《深夜食堂》真的是可以用“慘不忍睹”來形容，這部電視劇的陣容都可以用逆天來形容，黃磊、趙又廷、戚薇、蕭敬騰、胡冰卿、海清、陳意涵、何炅、劉昊然、馬蘇等等還有一眾的大咖明星，可就是這樣的陣容迎來了某網站的新低分。
這部電視劇是翻拍的日本的，原來日本版的可謂是口碑和收視率雙贏，可是到咱們中國之後為什麼就是口碑和收視率都沒有了呢？究其原因，因為根本沒有融合咱們自己的文化，一味地照搬照抄，沒有自己的內涵和東西，怎麼可能讓大眾接受？
但是再不好的東西我們也會發現一些閃光點，比如：趙又廷和戚薇的那個單元的表演就給我們帶來了很大的驚喜。還有海清在深夜食堂的表現也是可圈可點的，也讓觀眾看到了炸裂般的演技和用了心的表演，她的表演會給人一種極易感染的感覺。
海清在自己的女兒上的婚禮的那場爆發戲給了人很大的震撼，從正常到突然發病的過渡切換，還有看着台下一片人的不知所措，還有想要為自己辯解的無能為力，那種委屈、無奈還有害怕都很完美地表現了出來，會讓在屏幕前的觀眾也跟着揪心。
海清在《深夜食堂》裏面的表現是整部電視劇的一個亮點，但是這根本無法挽救這部劇爛的事實。我們自己有自己的文化，想要借鑑或者翻拍，起碼的是要讓外國的東西融化變通為咱們自己的東西才能夠拍出好的東西，才能得到高質量的作品！
哇咔範
