《甄嬛傳》在內地播出以後，得到了極高的收視率，孫儷精湛的演技得到了觀眾的一致好評。最近，這部劇在美國播出，引起了許多粉絲的關注，下面就一起對比下這兩部劇吧！
孫儷賣力的演出，讓大家彷彿置身與輕工鬥爭之中。美版《甄嬛傳》大結局已經播出，美版《甄嬛傳》雖然要收費，不過也引來了許多朋友的追捧！與內地版《甄嬛傳》不同的是，美版《甄嬛傳》只有六集，許多後宮爭鬥的細節在電視中已經看不到，不過美版《甄嬛傳》採用了倒敍的方式，而且增加了許多娘娘老年時的鏡頭，整體上給人一種新奇的感覺！值得一提的是，在美版《甄嬛傳》中找不到一直陪伴在娘娘身邊的槿汐姑姑，許多人都覺得接受不了，覺得陪伴了娘娘這麼久的人物不應該被剪掉，不過，既然戲份被剪，肯定也有它其中的道理吧！此外，美版《甄嬛傳》中，老年甄嬛深情地回憶了自己生前最愛的男人允禮，結局中，娘娘走到她與果郡王最初遇見的那個湖，含情脈脈地説：“這是我和果郡王第一次見面的地方”，她回憶了當初與自己生前最愛的那個人的見面情景，許多人看到這一段都表示很感動，説很戳中淚點！
《甄嬛傳》在內地播出以後，得到了極高的收視率，孫儷精湛的演技得到了觀眾的一致好評。最近，這部劇在美國播出，引起了許多粉絲的關注，下面就一起對比下這兩部劇吧！
美版《甄嬛傳》着重渲染了老年的甄嬛，在一定程度上賺足了觀眾們的感動。不過，也有一些網友表示美版《甄嬛傳》把一部七十多集的經典精編成九集未免有點不能體現原有的細節，這樣一來，劇情跳躍太大，讓觀眾們覺得有點不夠連貫。而且在翻譯上過於簡單，對於一些一語雙關的詞語翻譯得不夠細膩。很多網友也紛紛吐槽説：“這次美版《甄嬛傳》收視率不高的原因很大程度上是因為翻譯語言過於粗糙簡單，少了許多原有的韻味！”不過，小編覺得，這恰恰也表現了漢字文化的博大精深呀！【本站原創未經允許，謝絕轉載！】
哇咔範
