根據1958年經典電影改編翻拍的電視劇《黨的女兒》，於昨晚在廣東、江西、雲南三家衞視開播，王茜華、丁志誠兩位實力派明星在劇中分別出演“李玉梅”和“馬家輝”兩個正反角色。” 直到今天，田華還不會放過每一個電視台重播電影《黨的女兒》的機會：“我每次重看這部電影，看到自己扮演的李玉梅，仍然會非常激動。
本報高級記者林娜報道
根據1958年經典電影改編翻拍的電視劇《黨的女兒》，於昨晚在廣東、江西、雲南三家衞視開播，王茜華、丁志誠兩位實力派明星在劇中分別出演“李玉梅”和“馬家輝”兩個正反角色。昨日，本報記者分別電話採訪了該劇策劃人孫民紀、劇中兩位主演王茜華、丁志誠及電影版《黨的女兒》中李玉梅的扮演者老演員田華，他們在談及這部作品時均表示，經典經得起歲月的磨礪，希望觀眾能從新版中再度感受到精神和信仰的力量。老演員田華還表示，對於50年後在熒屏上重看《黨的女兒》很是期待，“因為做黨的女兒很幸福。”
“當黨的女兒很幸福”
《黨的女兒》前有經典電影和歌劇，自然有很好的觀眾基礎，尤其是老版電影中老藝術家田華出演的李玉梅，至今依然是銀幕上最為經典的角色。恰逢黨的九十華誕，田華這段時間一直奔波在很多晚會和紀念活動當中，昨天在接受記者採訪時談及《黨的女兒》這部她個人演藝生涯中里程碑式的作品，田華動情地説：“到今天，我做黨的女兒70多年了，這是我一生極大的幸福！”
電影《黨的女兒》已經成為鐫刻在一代中國觀眾記憶中的紅色烙印，對於當年主演這部電影的田華來説，更是她一生中最為難忘的歷程：“掐指一算，距我演這部電影已經過去半個多世紀了，但現在回想起來，電影中的每一句台詞我現在都能一一記述下來。”田華告訴記者，在拍攝《黨的女兒》之前，她已經演過《白毛女》，但電影表演的經驗還很稚嫩：“因為故事發生在江西，開始時導演沙蒙希望選擇一個南方演員來演李玉梅這個角色，但接下來導演換成了林農，恰好林農剛看過我演的《白毛女》，比較喜歡我演的喜兒，所以就找到了我。”
田華透露，當時自己在接到邀請出演之後並沒有馬上答應，是在看過劇本之後才被打動了：“那時我就知道，我遇上了一個演員一生中很難遇到的好機會。”經歷了《白毛女》的磨鍊之後，田華對錶演已經有了一套自己的認識和想法：“拍攝《白毛女》時我沒學過表演，在拍攝時都是聽導演的，沒有主動創作的成分，後來我在中央戲劇學院學了表演，‘李玉梅’這個角色正好滿足了我想把表演理論轉化成角色的想法。”
不是表演是真情流露
田華告訴記者，相似的革命鬥爭經歷是她扮演李玉梅最有利的條件，“拍攝時瞭解我經歷的人説，這是黨的女兒演“黨的女兒”，這讓我特別激動，因為這是最貼切的比喻，對我也是一種激勵和鼓舞。”電影《黨的女兒》講的是第二次國內革命戰爭時期，李玉梅忠誠於黨的事業和信念，不顧自身安危堅決與白匪鬥爭的故事，在田華看來，李玉梅這個角色不是她單純表演出來的，是自己真情實感的流露：“我本人出生在河北唐縣，那裏的百姓都靠天吃飯。我很小就沒了娘，日子自然過得辛苦，平時一天只能吃兩頓飯，年關時我爹就得出門躲債。我是自打12歲參軍時才開始了新生活的。”
田華一直認為，她是在部隊大家庭裏才真正成長起來的：“是部隊培養了我、教育了我，所以我就是實實在在黨的女兒。”生活的積澱使得田華在飾演“李玉梅”這個角色時分外真實，電影中有一場戲是李玉梅看到白匪軍對紅色根據地燒殺搶掠後的悲慘情景，心情極為沉重，田華在那段戲中設計了眼中沒有淚水，只有一絲冷峻的光，對敵人的仇恨和藐視躍然而出，她説：“這就是我心底最真實的感情表達。”
直到今天，田華還不會放過每一個電視台重播電影《黨的女兒》的機會：“我每次重看這部電影，看到自己扮演的李玉梅，仍然會非常激動。這種感情一直是非常強烈的。”田華説，對於電視劇版《黨的女兒》她也非常期待：“可以説李玉梅與我是水乳相融的同一個人，我希望電視版中的李玉梅也同樣能受到觀眾的喜歡。”
王茜華 丁志誠：
新方法演繹老經典
據該劇的製片方透露，選擇王茜華在電視劇版《黨的女兒》演繹李玉梅一角，是因為王茜華形象端莊，在出演主旋律題材作品方面經驗豐富。王茜華在談及這個新角色時卻坦言壓力不小：“畢竟有田華老師的珠玉在前，我也是很早就看過電影版。説挑戰田華老師不敢當，我是按照自己的想法來詮釋一個全新角色，希望觀眾能感受到不一樣的激情。”
在劇中飾演反面角色馬家輝的是硬漢男星丁志誠，説到這一次的表演，丁志誠透露自己的角色要比電影版的人物豐富很多：“原來的電影裏馬家輝一出來就是叛徒，但這次我們加入了他的前史，會把他是如何一步步背叛革命走向墮落的情節展示出來。雖然《黨的女兒》這個故事大家都非常熟悉了，觀眾的印象中都有了既定的馬家輝形象，但電視劇裏的這個人物會更加有層次，不是單純的陰暗猥瑣，他也有人性化的一面，不會只停留在一個臉譜化壞人的層面上，因此會很生動。”
哇咔範
