我愛你是中國的漢語,一般用於一人向愛慕的另一個人表白(男女都分別可做主動方與被動方),也可以用於親人間(至親)是一個人對另一個人的感情表達,“我愛你”三個字是神聖的,除了對至親或愛人外不可隨意表達,而我在意你是有責任的感情表達。網路語言中,“我愛你”也用“520”、“521”“8023”“I L Y”"I?Y"表示,這句話在愛情方面都有很多經典語句及相關研究。
波斯語:Tora dost daram 他加祿語:Mahal kita 南非語:Ek het jou lief Ek is lief vir jou 迦納:Me do wo 衣索比亞阿姆哈雷地區:Ene ewedechalu(for ladies),Ene ewedehalwe(for men) 阿拉伯語:AnaAhebak) 瑞士德語:Ich li b Dich 克里奧爾語:Mon *u 豪薩語:Ina sonki 肯亞班圖語:Nigwedete 馬達加斯加語:tia* 印度阿薩姆邦語:Moi tomak bhal pau 南亞泰米爾語:Tamil n’an unnaik kathalikkinren 印度泰盧固語:Neenu ninnu pra’mistu’nnanu 泰國:(Ch’an Rak Khun) 烏爾都語:Mein tumhay pyar karti hun(woman to man),Mein tumhay pyar karta hun(man to woman) 越南:Em ye’u anh(woman to man) Anh ye’u em(man to woman) 紐西蘭毛里語:*ahai 愛斯基摩:Nagligivaget 格陵蘭島:Asavakit 冰島:e’g elska tig 阿爾巴尼亞:T Dua Shume 俄羅斯:Я люблю вас(ya lyublyu vas),Я люблю тебя (ya lyublyu tyebya) 塞爾維亞:Volim Te 斯洛維尼亞語:Ljubim te 西班牙:Te amo,Tequiero 瑞典:Jag lskar dig 土爾其:Seni seviyorum 烏克蘭:ja vas kokhaju 威爾士:Rwy’n dy garu di 亞述語:ana bayanoo* male) 世界語:Mi amas vin 高加索切爾克斯語:wise cas 日語:愛(あい)してる aishiteru 漢語:我愛你 維族語:man siz ni so yi man 苗族語言:lenx muaf god hlob gao