辛夷塢的翻譯 辛夷塢古詩譯文和原文

1、譯文：枝條最頂端的辛夷花，在山中綻放著鮮紅的花萼，紅白相間，十分絢麗。澗口一片寂靜杳無人跡，隨著時間的推移，紛紛怒放，瓣瓣飄落。

2、原文：木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。

3、創作背景：這首詩是寫於安史之亂之前。自公元736年（唐玄宗開元二十四年）張九齡罷知政事，李林甫一派勢力上臺，朝政黑暗，社會矛盾日趨尖銳。王維雖然在朝，他傾向於張九齡的開明政治，對現實十分不滿而又無能為力，內心矛盾，產生退隱歸田的思想而又戀於祿位。