反七步詩全詩的意思 反七步詩全文翻譯

1、譯文：煮豆子正燃著豆秸，豆子熟了豆秸已為灰燼。熟了的豆子變成席上的佳餚，變成灰燼的豆秸變成了田中的肥料。不是同一條根長出來的，為什麼願意犧牲自己呢？

2、原文：煮豆燃豆萁，豆熟萁已灰。熟者席上珍，灰作田中肥。不為同根生，緣何甘自毀。

3、《七步詩》用比喻手法婉含蓄地表達了對兄弟骨肉相殘的悲哀指責.郭沫若的《反七步詩》則一反曹植《七步詩》的詩意，變為讚頌甘願自我犧牲的精神。郭沫若指出：“站在豆的一方面說，固然可以感覺到萁的煎迫未免為火燒火；如果站在萁一方面說，不又是富於犧牲的精神的表現嗎？”