天下熙熙皆為利來天下攘攘皆為利往是什麼意思 天下熙熙皆為利來天下攘攘皆為利往翻譯

1、意思是說天下人為了利益而蜂擁而至，為了利益各奔東西。指普天之下芸芸眾生為了各自的利益而奔波。

2、出自西漢著名史學家、文學家司馬遷《史記》的第一百二十九章“貨殖列傳”。

3、原文：諺曰：“千金之子，不死於市。”此非空言也。故曰：“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。”夫千乘之王，萬家之侯，百室之君，尚猶患貧，而況匹夫編戶之民乎！

4、譯文“家有千金的人，不會死在街上。“這不是空話啊。所以說：“天下熙熙，都是為利而來；天下攘攘，皆為利往。”那千乘之王，萬戶的諸侯，一百家的你，尚且擔心貧窮，更何況普通編戶百姓嗎！