由華夏電影發行有限公司獨家發行的浪漫愛情片《我的名字叫可汗》將於11月30日在全國上映。他表示希望將這部電影獻給仍舊困在狹隘與誤解的世界：“印度電影不僅有歌舞，也反映無比真實的現實世界。
由華夏電影發行有限公司獨家發行的浪漫愛情片《我的名字叫可汗》將於11月30日在全國上映。該片是今年最後一部分賬進口大片，該片由印度國寶級巨星沙魯克·汗與四屆印度影后卡卓兒聯袂主演。上週末，通過片方福斯公司聯絡，該片導演卡倫·喬哈爾接受本報電話專訪。他表示希望將這部電影獻給仍舊困在狹隘與誤解的世界：“印度電影不僅有歌舞，也反映無比真實的現實世界。”
印度阿甘的故事
《我的名字叫可汗》的男主人公汗患有輕度自閉症，擁有驚人的記憶力。他去美國，愛上了單親媽媽曼迪婭，他以特有的方式展開追求，最終他的真摯、淳樸感動了曼迪婭。“9·11”事件後，他和曼迪婭的婚姻遭遇巨大危機。
卡倫·喬哈爾表示，他就是要拍攝一個印度阿甘的故事：“這是一部很現實的電影。很多人說這是一部主旋律電影，我不否認，我不是希望這部影片能改變什麼，但起碼能告訴這個世界我們的看法。”
關於影片的中文片名，福斯公司有關人士介紹，該片英文名為《My Name Is Khan》，正確的譯法應該是《我的名字是汗》。Khan的K不發音，這個詞發音為“汗”，“可汗”是錯誤的翻譯。該人士說，錯誤出在翻譯單位中影集團進出口公司，這個翻譯不是由福斯公司做出的。
歌舞以外更多現實
導演卡倫·喬哈爾坦言，當今世界困在狹隘與誤解之中。正因為如此，該片捨棄了傳統印度電影的華麗：“我承認影片在某些地方，有些脫離印度，更接近美國社會。影片現實意義很強。”
卡倫·喬哈爾說，寶萊塢的製片路線一直是商業娛樂，劇情大多通俗易懂，而且由俊男美女擔綱，講究歌舞排場，“但寶萊塢歌舞片的固定模式現在開始減少，有更多觀眾需要更貼近社會現實生活的影片，所以我們會選擇一些嚴肅的題材。在愛情和歌舞之外，還有更多的東西考慮，還有更真實的現實要表現”。
銀幕故事現實發生
該片主演沙魯克·汗是印度最當紅的明星。卡倫·喬哈爾介紹，對大部分印度人來說，沙魯克·汗就如同一個印度夢，他雙親早逝，出身平凡，憑藉努力成為了寶萊塢近20年來最具影響力的人物。他1992年進入電影圈，第二年就憑《愛情騙局》成為印度影帝。他近些年主演的《阿育王》和《寶萊塢生死戀》成就了其國際巨星身份。“他雖然是大明星，但異常敬業，沒有一點架子。他扮演的這個角色有自閉症，所以在拍攝之前，他去找自閉症病人一起生活，交朋友，大約有一個半月，一點沒含糊。”
卡倫·喬哈爾還說起一件令他感到氣憤的事：沙魯克·汗赴美國宣傳這部新片，在美國新澤西州紐瓦克機場轉機前往芝加哥辦理手續時，因其姓名包含“汗”，與恐怖分子名字接近，遭到美國警方扣留、詢問近2小時，求助印度國會議員並請印度駐美大使館出面才被放行。卡倫·喬哈爾說：“沒想到銀幕上的故事，在現實果然發生了，這讓我更覺得這部電影重要。”
哇咔範
