1、Monica: Live together? There have been no signs for that. “住在一起?可是并没有什么预兆呀?” Chandler: Me asking is kind of a sign. “那就让我的请求作为一种征兆吧。” 2、Chandler: I love you! “我爱你”。 Monica: I love you! “我也爱你。” Chandler: Are you hugging the door right now. “你现在在紧贴着门说话吗?” (Pause) Monica: No. “没有。” Chandler: Yeah-yeah, me neither.
3、Joey: (To Monica) Okay! Look-look-look, uh, if you’re gonna be moving in with him I feel it’s my responsibility to tell you the truth about him! Okay? He’s a terrible roommate! Terrible! He uh, forgets to umm… Oh-oh he always, he always umm—Oh, who am I kidding! He’s the best roommate ever! (Hugs Chandler.) “如果你真打算和他一起住,你得清楚这意味着什么。他这个室友差劲极了,他老忘了……嗯,他总是,他总是……得了吧,他是全世界最好的室友。” 老友记第六季 4、Ross: I’ve known you both a long time, and I’ve never seen either of you one/millionth as happy as you’ve been since you’ve got together. Do you really want to throw that all away over a room? That is so silly. Now wh-what is more important, love or silliness?
5、Joey: This is how much we pay for electric?!!! Chandler: Uh, yeah. (Joey runs over and shuts off the lights.) 钱德勒要搬走了,乔伊才知道电费有多贵,乔伊就像个特别单纯的小孩,需要人照顾,能认识兄长般的钱德勒,是他最大的幸运。 《老友记》轰动大事记: 1、同性之吻抢救收视率