半緣修道半緣君的意思 半緣修道半緣君的原文及翻譯

1、意思是：這緣由，一半是因為修道人清心寡慾、修身養德，遵循自己處世的原則，一半則是因為心裏只有你再容不下其他人！

2、原文：

《離思五首·其四》

【朝代】唐 【作者】元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

3、翻譯：

經歷過滄海之水的洶湧澎湃，別處的水就不足為顧，就不會再為一些細小涓流所吸引；領略過如夢似幻的巫山雲雨，那別處的雲就根本不能稱其為雲！

“我”在美女如雲的花叢中信步穿行，懶得回頭顧盼，這緣由，一半是因為修道人清心寡慾、修身養德，遵循自己處世的原則，一半則是因為心裏只有你再容不下其他人！