四時田園雜興(其三十一)譯文 四時田園雜興(其三十一)的大致譯文

1、譯文：白天在田裏鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學着種瓜。

2、創作背景：《夏日田園雜興》是南宋詩人范成大退居家鄉後寫的一組大型的田家詩《四時田園雜興》的第三部分，共十二首。詩歌描寫了農村夏天的景色和農民的生活。這首詩以樸實的語言、細微的描繪，熱情地讚頌了農民緊張繁忙的勞動生活。

3、詩詞賞析：這首詩描寫的是夏天農民的勞動情景。前兩句寫男耕女織的辛勤勞動，村中的男女各有各的家務勞動。後兩句描寫小孩子的反應，“童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜”，小孩子耳濡目染，大人門的活動，也引起了他的興趣。但是他不懂耕田織布，只是在桑陰底下學着種瓜。