孔雀東南飛中卿但暫還家的但是什麼意思 怎麼理解卿但暫還家的但是的意思

1、解釋：但，只是。全句意思：你只是暫時先回家去。

2、原句，府吏默無聲，再拜還入户。舉言謂新婦，哽咽不能語：“我自不驅卿，逼迫有阿母。卿但暫還家，吾今且報府。不久當歸還，還必相迎取。以此下心意，慎勿違吾語。”

3、註釋，府吏默默不説話，再拜之後辭別阿母回到自己的房裏。開口向媳婦説話，悲痛氣結已是哽咽難語：“我本來不願趕你走，但阿母逼迫着要我這樣做。但你只不過是暫時回到孃家去，現在我也暫且回到縣官府。不久我就要從府中回家來，回來之後一定會去迎接你。你就為這事委屈一下吧，千萬不要違揹我這番話語。”