都樑：老版的演員演得非常棒，但因為當時受到資金投入、服裝道具化粧、拍攝季節等等方面的影響，就顯得有些粗糙。我不敢説第二部重拍的《亮劍》會好到哪裏，但我們會盡力在新版《亮劍》中避免出現錯誤和穿幫鏡頭。
舊版《亮劍》劇照
晨報記者 徐 穎
幾年前的一部熱播劇《亮劍》今年10月又要翻拍了，有人形容電視劇製作邁入了“啃老時代”。一直低調的原著作者都樑，在修訂版新書《亮劍》的發佈會上，對《亮劍》在如此短的時間內重新翻拍引起的爭議，表現得十分坦然：之前的電視劇演員演得非常棒，但那確實不是製作精良的片子。“《亮劍》並不按老劇本重拍，改動了約30%的內容。我不敢説第二部重拍的《亮劍》會好到哪裏，但我們會盡力避免出現錯誤和穿幫鏡頭。”
小説改電視，從未滿意過
記者：小説被改編成電視劇後，就成了另一件藝術品，看到自己的作品被搬上屏幕，是什麼感覺？
都樑：劇本改編都是我親自操刀的，所以説製作過程我也是投身其中的。看到電視劇播出，我覺得，還有完善的空間。
記者：聽説你看了之前的電視劇《亮劍》後，不是特別滿意，所以想到這次要重拍《亮劍》，是這樣麼？
都樑：老版的演員演得非常棒，但因為當時受到資金投入、服裝道具化粧、拍攝季節等等方面的影響，就顯得有些粗糙。重拍之前的電視劇，是想自己拍自己的小説，會有發言權，這樣好一些。這次《亮劍》重拍，是因為導演有這樣的要求，投資方有這個要求，我也覺得重拍的話會製作得更精緻一些。
記者：是否你對自己的作品改編成的電視劇，幾乎沒有滿意過？
都樑：對我的作品不滿意是由現在電視劇的總體生產狀態決定的。由於過分地重視演員的作用，演員的價格水漲船高，擠壓了其他創作人員的空間，導致很多優秀的人員退出這個行業，這必然會影響到創作的質量。還有就是導演的業務能力有待提高。一個優秀的導演要掌握歷史，以及服飾、人物狀態，還有軍事片裏的武器裝備等等。如果做不到這些，就是工作不到位。現在電視劇總體質量不高，穿幫鏡頭太多，所以我對自己作品改編的電視劇不太滿意。
新版若不好，還會繼續拍
記者：之前版本的電視劇《亮劍》雖然不是讓你特別滿意，但收視率和口碑卻非常好，這點你不否認吧？
都樑：我不否認。但之前版本的《亮劍》確實不是製作精良的片子。我不敢説第二部重拍的《亮劍》會好到哪裏，但我們會盡力在新版《亮劍》中避免出現錯誤和穿幫鏡頭。
記者：《亮劍》這麼短時間內就翻拍，肯定會引起很多爭議，並且不一定會有很好的翻拍效果，你是否想過這些問題？
都樑：想過。但並不能因為想了這個問題就不去做。新版《亮劍》好不好，大家拭目以待，觀眾會有自己的判斷。
記者：如果新拍的《亮劍》並沒有達到預期的效果，今後還會堅持翻拍自己的作品嗎？
都樑：如果有投資方找上門，各方都有這個願望，各方面的條件成熟了，又何嘗不可？
軍旅劇走紅，原因很多樣
記者：軍旅、戰爭、諜戰題材的小説和電視劇，現在滿天飛，你怎麼看待這種一窩蜂創作的現象？
都樑：我認為主要原因是創作者被規定的題材太狹隘了，有些題材是不可以表現的，現在允許表現的題材顯得空間很狹隘，不搞這個搞什麼呢？
記者：現代人為什麼喜歡看軍旅戲？是因為太安穩，缺少刺激，還是內心需要一種英雄主義的東西？
都樑：兩種因素都有。人一旦生活安穩就喜歡點對抗性的、激烈的東西，這在影視劇裏是比較佔便宜的。比如在間諜戲中，如果僅僅是展現開會、策劃、跟蹤這樣的橋段，這戲肯定沒人看，可是加上刀光劍影、甚至爆炸這樣的橋段，就可以快速推進情節發展，影視劇也好看了。我們生活在一個被物化的世界中，無法去解決內心的嚮往和自我的救贖，因此反而希望可以看到英雄主義。但我要提出懷疑：你自己能當英雄嗎？如果還有一場戰爭，你能當英雄嗎？
哇咔範
