1、黑斑,翡翠上的黑斑是指存在於翡翠的綠色之中、形如斑點或條帶的黑色雜斑。按其形態、顏色、分佈特徵等方面的差異,又可分為黑點、黑絲、黑帶等類型。民間將其總稱為“癬”。翡翠的癬,有“死癬”、“活癬”兩種之分。
2、黑帶、黑絲,黑帶,是指存在於翡翠之中的黑色帶狀物或脈狀物,俗稱“黑帶子”。如果黑物呈現為聚集形或不規則狀,即為“黑疙瘩”。黑帶常與綠色的帶子平行排列分佈,有時為一層黑色緊裹着一層綠色,有時則為一層黑色的兩側為綠色。
3、黑點,單獨存在的黑點,或各黑點之間距離較大者,一般就是傳統意義上的“黑點”了。在更細的分法中,還有稍大一些的黑點,被人們叫做“蒼蠅屎”。