1.顏色：優質的翡翠顏色鮮豔，它們的顏色是鮮綠色、蘋果綠、淺黃綠、深綠、墨綠和黑綠等，顏色均勻、分明。
2. 透明度：優質的翡翠通常具有較高的透明度，透光時沒有破綻或明顯的雜質存在。
3. 硬度：翡翠硬度高，不易受刮、磨或撞擊等造成的損傷。
4. 紋理：翡翠具有莖脈紋、薄層紋、塊雜紋、紫絮紋等紋理，其中以莖脈紋為最佳。此外，翡翠的紋理應當細膩、清晰、立體。
5. 光澤：翡翠的光澤應該飽滿、柔和、温潤、細膩，散射的光線有光滑感。
6. 密度： 翡翠的密度較高，結實且堅硬，手感沉重。
7. 見光折射率：翡翠具有非常高的折射率，能夠呈現出高度折射的彩虹色光芒。
8. 翠質：優質的翡翠顏色豐富、翠質高，翠質的升值幅度主要是由翡翠顏色和透明度共同決定的。
哇咔範
